Le Cercle de Feu du Pacifique à vélo, pédaler d'un volcan à l'autre sur le pourtour du plus grand océan du globe... une expédition aux proportions épiques qu’ont entrepris les aventuriers québécois Janick Lemieux et Pierre Bouchard. Venez les rencontrer alors qu’ils partageront les péripéties et découvertes récoltées lors de la troisième et ultime étape de leur ambitieuse quête « cyclovolcanique » : 25 000 kilomètres à vélo de montagne depuis l’Indonésie jusqu'au Canada via les îles et péninsules volcaniques d'Extrême-Orient, l'Alaska, les recoins magiques de l'Ouest canadien et le coeur du Pacifique, l'archipel d'Hawaii!